Бьюти как переводится – BEAUTY перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

beauty — с английского на русский

[‘bjuːtɪ]

n

1) красота, краса, прелесть, обаяние

The life that is past gains beauty. — Прошлое всегда красиво.

There is no definite standard of male beauty. — Нет никаких определенных критериев мужской красоты.

Beauty is a joy forever; its loveliness increases: it will never pass into nothingness. — Красота всегда будет прекрасна, ее неповторимость возрастет: она никогда не уйдет в небытие.

unusual beauty

— perfect beauty
— original beauty
— dazzling beauty
— unmatched beauty
— unearthly beauty
— moral beauty
— stately beauty
— fresh beauty
— beauty parlour
— beauty shop
— beauty doctor
— beauty treatment
— beauty sleep
— beauty spot
— beauty contest
— beauty queen
— beauty of the forest
— inexhaustible beauty of his music
— beauty of a face
— beauty of form
— wild beauty of nature
— beauty of a building
— beauty of mind
— beauty of character
— beauties of the city
— long-forgotten beauties of the sea
— unequalled in beauty
— feature of feminine beauty
— picture of wonderful beauty
— thing of beauty
— aids to beauty
— add beauty to smth
— add a fantastic beauty to the scenery
— have a keen susceptibility for beauty
— enhance beauty
— preserve the beauty of the original
— enjoy the beauties of life
— be charmed with the beauty of the scene
— keep one’s beauty in old age
— bring out accentuate smb’s beauty
— choose a wife for her beauty
— see the place in its fullest beauty
— unite beauty and wit
— abound in beauties
— beauty remains but changes
— beauty fades
— man of great personal beauty

2) красавица, красотка

She is a beauty. — Она — красавица.

She was a great beauty in her day. — В свое время она была красавицей.

She was not a striking beauty but she had undoubtedly a pleasing face. — Она не была женщиной поразительной красоты, но у нее, без сомнения, было приятное лицо.

Beauty is only skin-deep. — Снаружи красота, а внутри — пустота. /Лицом хорош, да душой не пригож. /Нам с лица не воду пить.

Beauty lies/is in lover’s eyes. — Не то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило.

Beauty is in the eye of the beholder. — У каждого свое представление о красоте

famous beauty

— proud beauty
— dazzing beaty
— society beauty
— fading beauty
— village beauty
— beauty show
— acknowledged beauty of the screen
— beauty in all her splendor

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи. ☰

You should have seen the boat — a real beauty. 

Вы бы видели эту лодку — настоящая красавица. ☰

She was considered a great beauty in her youth. 

В юности её считали необычайно красивой. ☰

Helen’s timeless beauty 

неувядающая красота Элен ☰

They were in the flower of youth and beauty. 

Они были в расцвете молодости и красоты. ☰

We explored the natural beauty of the island. 

Мы открывали для себя естественную красоту этого острова. ☰

The beauty of e-mail is its speed and ease of use. 

Вся прелесть электронной почты заключается в её скорости и простоте использования. ☰

the timeless beauty of the sea 

вечная красота моря ☰

the sublime beauty of the night 

возвышенная красота ночи ☰

the sublime beauty of the canyon 

величественная красота данного каньона ☰

He was captivated by her beauty. 

Он был пленен её красотой. ☰

The beauty of the place enchants. 

Красота этого места очаровывает. ☰

an island renowned for its beauty 

остров, который славится своей красотой ☰

Are our ideals of beauty changing? 

Меняются ли наши идеалы красоты? ☰

Her voice has a raw poetic beauty. 

В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота. ☰

the beauty of nature’s grand design 

красота великого замысла природы ☰

the beauty of Shakespeare’s language 

красота языка Шекспира ☰

She has the fragile beauty of youth. 

Она обладает недолговечной красотой молодости. ☰

the scenic beauty of the countryside 

живописная красота сельской местности ☰

The female form is a thing of beauty. 

Женские формы поистине прекрасны. ☰

the nonpareil beauty of Helen of Troy 

несравненная красота Елены Троянской ☰

a woman of surpassing grace and beauty 

женщина изумительной красоты и изящества ☰

the unworldly beauty of the Grand Canyon 

неземная красота Большого Каньона ☰

She says beauty pageants objectify women. 

Она говорит, что конкурсы красоты объективируют женщин. ☰

beauty — Перевод на русский — примеры английский

Посмотреть также: beauty queen beauty salon

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

She has beauty and what passes for intelligence.

У неё есть красота и то, что может сойти за ум.

She deserves to see her beauty preserved.

Она заслуживает того, чтобы ее красота была сохранена.

Your mother happens to be a world-class beauty.

Прости, моя любовь, так уж случилось, что твоя мама красавица.

I meant advanced in… beauty.

But beauty in filmmaking has to be new.

Но красота, когда её показывают в фильме, должна быть новой.

Look, mate, beauty is more than skin-deep.

Послушай, приятель, красота — это больше, чем то, что снаружи.

Maybe they were right — the anarchists who preach beauty in destruction.

Может, они были правы — анархисты, которые проповедовали, что красота — в разрушении.

Otherwise, this

beauty would not have been possible.

В противном случае, эта красота не могла бы быть возможной.

When beauty fades? Your wit.

Когда красота увянет, твой ум, твоя хитрость.

In this stillness was a beauty beyond words.

В этом безмолвии была красота, которую невозможно выразить словами.

And I realized it was the collateral beauty.

Тогда я и поняла, что это — призрачная красота.

I always say, age before

beauty.

Я всегда говорю, сначала возраст, потом красота.

That’s the beauty of PDA.

Your beauty is all that can save you, Ravenna.

Твоя красота — это всё, что может спасти тебя, Равенна.

And beauty is happiness, beauty is power… beauty is confidence.

You got the beauty, but I got the brains and the beauty.

Beauty deprived of its proper foils and adjuncts will cease to be enjoyed as

beauty.

Красота без достойного фона и деталей перестанет восприниматься как красота.

Even his passion for beauty and creation.

Даже его страсть к красоте и творчеству, в этом было что-то безумное.

I look at the awkward hands that cannot touch your beauty.

Я смотрю на свои неуклюжие руки, которые не могут прикоснуться к твоей красоте.

What I meant to say is that your beauty

Нет… Я просто хотел сказать, что это ваша прелесть

Что такое «бьюти»? Значение и синонимы

В современном русском языке идет активный процесс англонизации. Английский занимает лидирующие позиции и является главным международным языком. Одним из слов, оккупировавших русскую речь, стало «бьюти». Это слово стало употребляться везде — на экранах телевизоров, в журналах, газетах, кино, на витринах. Всюду бьюти-салоны, бьюти-магазины, бьюти-ногти и так далее. Из этой статьи вы узнаете, как этот термин вошел в наш язык и жизнь. Рассмотрим его настоящее происхождение. Какой перевод на русский у «бьюти»? Изучим все лексические значения, приведем синонимы. А в конце мы добавим примеры употребления этого слова в контексте.

Этимология слова «бьюти»

бьюти фото

В русский язык данный термин пришел из английского. «Бьюти» в переводе на русский означает «красота». Но в английский оно пришло из французского — «ботэ». И все это означает нечто прекрасное и прелестное.

Во французский слово «бьюти» пришло из латинского языка и звучало как «беллус». И имеет смысл красоты и прекрасного. То есть можно сделать вывод, что данный термин пришел к нам из древнего языка латыни. Но заимствование произошло непосредственно под влиянием английского. Что такое «бьюти» с точки зрения содержания термина?

Лексическое значение слова «бьюти»

бьюти блоггер

Исследуемое английское понятие имеет несколько смыслов. Лексическое значение определяется следующим:

  1. Это красота в самом общем смысле. Все самое прекрасное и приятное на вид, взгляду и душе.
  2. Это очень симпатичная девушка, красотка.
  3. По отношению к великолепию предметов.
  4. Относится к прекрасным животным. Например лошадям или собакам.
  5. Понимается как преимущество или главное свойство.

Что это значит «бьюти» в переводе на русский язык, понятно. Но каким образом оно употребляется в нашей речи?

Как понятие «бьюти» вошло в русский язык

бьюти уход

В современном мире данное слово воспринимается не просто как «красота» или нечто прекрасное. Русский язык заимствовал это понятие и употребляет его в конкретных значениях. Представим самые популярные из них:

  1. Бьюти-макияж. Чем он отличается от обычного? Что это «бьюти» означает в данном случае. Такой макияж отличается своей яркостью и следованию трендам. Девушки, которые делают такой мейк, выглядят модно и смело.
  2. Бьюти-блогер. Что такое блогер, всем понятно. Но что такое бьюти в этом смысле? Это чаще всего блогер-девушка, которая на «Ютубе» или в «Инстаграме» рассказывает и показывает, как она красится, ухаживает за кожей, волосами, раскрывает свои бьюти-секреты молодости и свежести.
  3. Бьюти-косметика. В общем, это просто обычные средства по уходу за собой для девушек. Так модно называть всю свою косметику, которой пользуешься ежедневно.
  4. Бьюти-фотография. Это снимок, на котором запечатлено только лицо с ярким макияжем и прической. Такое фото делают модели или визажисты для своих портфолио.
  5. Бьюти-журнал. Модное чтиво о последних трендах красоты и ухода за собой. Здесь будут статьи о бьюти-макияже, о бьюти-блогерах, о бьюти-косметике и непременно вы найдете бьюти-фотографии.
  6. Бьюти-салон. Это место, где любая женщина может навести марафет. И одновременно в одном месте сделать себя красоткой. Салон красоты, в котором все сделают по последним технологиям моды.

Синонимы к слову «бьюти»

бьюти гид

Выше мы выяснили, что данный термин относится ко всему прекрасному, что нас окружает. Но в русском языке это слово употребляется как заимствованное и не переводящееся. Тем не менее к нему можно подобрать синонимы. Существуют следующие понятия, похожие по смыслу на изучаемый термин:

  • красота;
  • прелесть;
  • великолепие;
  • очарование;
  • непревзойденность;
  • привлекательный;
  • изящный;
  • хорошенький;
  • славный;
  • лепота;
  • живописный;
  • грациозный;
  • неотразимый;
  • миловидность.

На самом деле синонимов к данному слову огромное количество. Что такое «бьюти», понятно. Но получается, что его употребляют чаще всего в дополнение к другому слову, чтобы подчеркнуть его направленность на красоту.

В каком контексте употребляется слово

Оправданно ли использование иностранного слова в нашей речи, неясно. Ведь оно употребляется всегда в паре с другим.

Допустим словосочетание «бьюти-блогер». Девушка, которая рассказывает о красоте и уходе за собой, называет себя таким образом. Хотя можно отказаться от заимствованного слова и сказать проще «блогер по красоте». Но популярно именно иностранное слово.

Итак, представим несколько примеров употребления термина «бьюти» в русском языке:

  1. Моя подруга стала настоящим бьюти-блогером и покорила весь интернет своей чудо-маской для волос.
  2. Анжелика стала моделью в бизнесе визажистов. У нее много бьюти-фотографий.
  3. Посмотрите на эту звездную бьюти-жизнь — она искусственная.
  4. Сегодня получила посылку из Америки и буду хвастаться бьюти-средствами в своем блоге.
  5. Раз в месяц я хожу в бьюти-салон, вот в чем мой секрет красоты.

Таким образом, мы изучили особенности употребления иностранного слова «бьюти» в русском языке. Теперь известно, что такое «бьюти» для современного человека. Это понятие плотно влилось в нашу речь, хотя его употребление мало оправдано.

Бьюти — с русского на все языки

  • Бьюти — Латинское название Beauty Фармакологические группы: БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… …   Словарь медицинских препаратов

  • Бьюти — БЮТ Блок Юлии Тимошенко политический блок полит., Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бьюти — (Beauty) американская виноградная лоза. Кисть маленькая или средняя, но очень плотная. Ягоды держатся крепко; в зрелом состоянии сладкие, нежные и ароматные. Вино из Beauty было выставлено на выставке в Бордо в 1880 г. и получило одобрение, как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бьюти-табс Гармония — Латинское название Beauty tabs Harmony Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7… …   Словарь медицинских препаратов

  • Бьюти-табс Бодиформ — Латинское название Beauty tabs Bodyform Фармакологическая группа: БАДы — углеводы и продукты их переработки Состав и форма выпуска 1 таблетка, покрытая оболочкой, массой 623,5 мг содержит зерновых волокон 388 мг, цитрусовых волокон 97 мг,… …   Словарь медицинских препаратов

  • Бьюти-табс СкинСан — Латинское название Beauty tabs SkinSun Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… …   Словарь медицинских препаратов

  • Бьюти-табс Шарм — Латинское название Beauty tabs CHARM Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10)… …   Словарь медицинских препаратов

  • Бьюти-табс Элегант с кальцием — Латинское название Beauty tabs Elegant with calcium Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — макро и микроэлементы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E58 Алиментарная… …   Словарь медицинских препаратов

  • бьюти-кейс — бь юти к ейс, а …   Русский орфографический словарь

  • Витрум Бьюти — Латинское название Vitrum Beauty АТХ: ›› A11AB Поливитамины в комбинации с другими препаратами Фармакологические группы: Макро и микроэлементы ›› Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность… …   Словарь медицинских препаратов

  • Витрум Бьюти Элит — Латинское название Vitrum Beauty Elite АТХ: ›› A11AB Поливитамины в комбинации с другими препаратами Фармакологические группы: Макро и микроэлементы ›› Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E50 E64 Другие… …   Словарь медицинских препаратов

  • Русский перевод – Словарь Linguee

    Kanstantsin Usianiok explained that he

    […] worked as a stylist in one of the beauty salons in Minsk.

    spring96.org

    Задержанный объяснил, что

    […] работает стилистом в одном из салонов красоты Минска.

    spring96.org

    UNCTAD also organized temporary exhibitions at the Shanghai Expo; one held in June, entitled From Poverty to Prosperity, presented the institution’s main functions, while the second, held in August,

    […]

    and entitled

    […] Biodiversity for the Economy, Society, and Beauty, highlighted the impact of biodiversity […]

    on human well-being.

    daccess-ods.un.org

    ЮНКТАД также организовала на шанхайской «Экспо» временные выставки: одну в июне − «От бедности к процветанию», которая была посвящена

    […]

    основным функциям

    […] учреждения, и вторую в августе «Биоразнообразие для экономики, общества и красоты», […]

    которая подчеркивала

    […]

    воздействие биоразнообразия на благосостояние людей.

    daccess-ods.un.org

    According to this provision organizers and persons responsible

    […] for modelling and beauty contests and other […]

    competitions of this type, in which the

    […]

    participants are aged under 18, are obliged to notify the Child Welfare Agency of the competitions.

    daccess-ods.un.org

    Согласно этому положению организаторы и лица,

    […] отвечающие за показы моделей и конкурсы красоты и другие […]

    подобного рода состязания, в которых

    […]

    возраст участников составляет менее 18 лет, обязаны уведомлять об этих мероприятиях Агентство по вопросам благосостояния детей.

    daccess-ods.un.org

    We are moving

    […] from God the creator of beauty, music, birds and human […]

    beings as extensions of their creator to a commercialized

    […]

    God degraded to the level of human convenience.

    daccess-ods.un.org

    Мы переходим от

    […] почитания Бога как создателя красоты, музыки, птиц и людей — […]

    как воплощения их создателя — к Богу коммерции,

    […]

    низведенному до уровня удобства для человека.

    daccess-ods.un.org

    It also highlights the potential to build on the environmental advantages of the border

    […] regions in terms of beauty and low levels of […]

    pollution.

    cpe.gov.pl

    Он также акцентирует потенциал,

    […]

    основанный на преимуществах природной среды

    […] приграничных регионов, состоящих в красоте природы и низком […]

    уровне загрязнения.

    cpe.gov.pl

    In addition to those of his films that were scientific studies, he also created a whole series of popular scientific films in which he revealed to the general public the beauty of natural phenomena.

    unesdoc.unesco.org

    Помимо его фильмов – научных исследований – он также создал серию научно-популярных фильмов, в которых он открыл широкой публике великолепие естественных явлений.

    unesdoc.unesco.org

    Work with children and young persons takes the following organizational forms, among others: stage show feasts, concerts, talk shows, open air events, playful and entertaining contests, inter-generation evenings, children’s exhibits, discussions with wellknown culture and art

    […]

    figures, children’s creativity festivals, competitions among young

    […] variety-show artists or writers, and beauty contests.

    daccess-ods.un.org

    В работе с детьми и молодежью используются различные организационные формы: театрализованные праздники, концерты, ток-шоу, пленэры, конкурсно-игровые и развлекательные программы, вечера-встречи поколений, выставки детского творчества, беседы с деятелями культуры и

    […]

    искусства, а также фестивали детского

    […] творчества, конкурсы юных эстрадных исполнителей, […]

    конкурсы юных литераторов, конкурсы

    […]

    красоты и другие.

    daccess-ods.un.org

    The onyx stones were gems — precious stones, figurative of the excellencies of Christ, and combining this with the fact that they were set in gold will give us two things; first, that the names of His

    […]

    people appear upon the shoulders of

    […] the Priest in all His beauty and excellency, and, […]

    as symbolized by the gold, set in divine righteousness.

    muhammadanism.net

    Оникс являлся драгоценным камнем, символизирующим превосходство Христа, то, что камни оправлялись в золото, подсказывает нам, что, во-первых, имена колен народа

    […]

    Божия находятся на плечах

    […] Христа-Первосвященника во всей Его красоте и благолепии, […]

    и, о чем нам говорит золото, колена эти

    […]

    облачены в праведность Божию.

    muhammadanism.net

    A creative encounter with poet Gennadiy Kim was organized in the museum of the artist Ural Tansykbayev. The Youth Festival, organized as part of the «Year of

    […]

    Young Persons», consists of

    […] three parts: the «Miin-2008 beauty contest, a Korean song contest […]

    and a mini-football tournament.

    daccess-ods.un.org

    В рамках «Года молодежи»

    […]

    проведен Молодежный фестиваль,

    […] состоящий из трех блоков: Конкурса красоты «Миин-2008», конкурса […]

    корейской песни и спортивного

    […]

    турнира по мини-футболу.

    daccess-ods.un.org

    Salvador Dali and

    […] Antoni Gaudi were inspired by the beauty and spirit of Barcelona – in […]

    fact, that famous architect’s still

    […]

    on-going project, the beautiful Sagrada Familia church (scheduled for completion in 2026) continues to reflect the energy of this Mediterranean city.

    travel.airbaltic.com

    Сальвадор

    […] Дали и Антонио Гауди были вдохновлены красотой и духом Барселоны. […]

    Факт, что до сих пор продолжается знаменитый

    […]

    архитекторский проект, прекрасная церковь Sagrada Familia (планируется к завершению в 2026), свидетельствует о динамике и неугасающей энергии этого средиземноморского города.

    travel.airbaltic.com

    Besides on March 1 as a part of the exhibition V

    […]

    City hairdressing, make-up and nail services

    […] Championship for the Mayor Cup «Beauty will save the world […]

    — 2013″ will open.

    magnitog.ru

    Кроме того, 1 марта в рамках выставки состоится V Открытый Городской Чемпионат по

    […]

    парикмахерскому искусству, декоративной косметике и

    […] ногтевому сервиса на кубок главы города «Красота спасет […]

    мир — 2013».

    magnitog.ru

    From now on, you can have the powerful and effective

    […] products usually found in Beauty Farms in the comfort of […]

    your home.

    zepter.com

    Теперь вы можете пользоваться

    […]

    эффективными косметическими средствами,

    […] обычно доступными лишь в салонах красоты, в комфортных условиях […]

    собственного дома.

    zepter.by

    It was also noted that the International Heliophysical Year had three primary objectives: (a) to advance understanding of the fundamental heliophysical processes governing the Sun, the Earth and the heliosphere; (b) to continue the tradition of international research and add to the legacy of the International Geophysical Year

    […]

    on its fiftieth anniversary;

    […] and (c) to demonstrate the beauty, relevance and significance […]

    of space and Earth science to the world.

    oosa.unvienna.org

    Также отмечалось, что Международный гелиофизический год имеет три основные цели: a) повышать уровень понимания основных гелиофизических процессов, влияющих на Солнце, Землю и гелиосферу; b) продолжать традицию международных исследований и развивать наследие

    […]

    Международного

    […] геофизического года в его пятидесятую годовщину; и c) продемонстрировать миру […]

    красоту, важность и значимость

    […]

    наук о космосе и Земле.

    oosa.unvienna.org

    The rugged natural beauty of the Territory, its rare wildlife and historic sites, such as Napoleon’s tomb, are expected to attract visitors.

    daccess-ods.un.org

    Первозданная природа территории, ее редкая фауна и исторические достопримечательности, такие как могила Наполеона, должны привлечь посетителей.

    daccess-ods.un.org

    This 2 hour 30 minute bathing ceremony concludes with the

    […]

    application of replenishing body cream, specially designed to provide nutrients,

    […] moisture and give a complete alluring beauty.

    atlantisthepalm.com

    Церемония купания продолжительностью 2 часа 30 минут завершается нанесением

    […]

    питательного крема для тела, специально разработанного, чтобы обеспечить коже

    […] полезные вещества, увлажнить и придать ей красоту.

    ru.atlantisthepalm.com

    Over the course of 15 years of hard work, willpower and love of his profession, and became twice world champion, master of international class, top stylist of the

    […]

    Dutch company KEUNE Russia,

    […] George Ivory is an authors beauty «George» and the training centre […]

    for hairdressers ‘ art,

    […]

    decorative cosmetics and nail art, cosmetology, manicure and pedicure, nail modelling, build-up and eyelash and all types of hair extensionsas well as school aesthetic education models and Photo-Studio.

    megdunarodnaya-…-kot.g-sochi.ru

    На протяжении 15-ти лет  упорного труда, силы воли и любви к своей профессии, сегодня, став двукратным чемпионом мира, мастером международного класса,  топ-стилистом

    […]

    голландской компании KEUNE

    […] Россия, Георгий Кот представляет авторский салон красоты «Георгия Кот» […]

     и учебный центр по парикмахерскому

    […]

    искусству,  декоративной косметике и нейл арту, косметологии, маникюру и педикюру, наращиванию и моделированию ногтей, наращиванию ресниц и всех видов наращивания  волос, а также школу эстетического воспитания моделей и фото-студию.

    megdunarodnaya-…-kot.g-sochi.ru

    The beauty of XANGO’s form of network marketing is that you determine, based on your efforts and the commissionable sales of your organization, precisely how much money you will make.

    xango.ca

    Главное преимущество применяемой XANGO формы сетевого маркетинга заключается в том, что вы и только вы определяете, сколько денег вы заработаете: все зависит от ваших усилий и вознаграждаемых объемов продаж в вашей сети.

    xango.kz

    Female businesses such as beauty shops and health centres […]

    are clearly less competitive than the male-dominated technology

    […]

    enterprises for structural reasons: not only do they have to shoulder the social costs of motherhood, maternity leaves and absences caused by sick children, but women themselves as entrepreneurs face the challenges of parenthood disproportionately as mothers with businesses.

    nrf.is

    Такие объекты

    […] женского бизнеса, как салоны красоты или центры здоровья, явно […]

    менее конкурентоспособны, чем контролируемые

    […]

    мужчинами технологические предприятия, по структурным характеристикам: они вынуждены нести социальные издержки материнства, отпусков и отсутствия по уходу за больными детьми; к тому же женщины-матери-предприниматели диспропорционально сталкиваются с родительскими проблемами.

    nrf.is

    The Charter is the result of a spirit of give and take, of tolerance and of openness and respect for the views and interests of others in the spirit of dialogue, compromise and search for consensus best expressed by Mahatma Gandhi, who said: “But all my life through, the very insistence on truth has taught me to appreciate the beauty of compromise”.

    daccess-ods.un.org

    В основе Ус т а ва лежат принципы взаимности, толерантности, открытости и уважения мнений и интересов других в духе диалога, компромисса и поиска консенсуса, что лучше всего выразил Махатма Ганди, который сказал: «Но за всю мою жизнь именно верность истине научила меня высоко ценить прелесть компромисса» (СВ).

    daccess-ods.un.org

    Often, companies approach the

    […] appointment of advisers by holding beauty parades’ with a series of […]

    sponsors, asking each about their

    […]

    expertise, experience and fees, and getting a feeling for what it would be like to work closely with them over an extended period.

    russianipo.com

    Компании часто превращают

    […] назначение спонсора в некие «конкурсы красоты«, приглашая на них […]

    нескольких спонсоров и расспрашивая

    […]

    каждого из них об их профессиональном уровне, опыте работы и размере вознаграждения, а также оценивая, насколько комфортно будет работать с ними на протяжении длительного времени.

    russianipo.com

    The love story of Tolegen, the brave

    […] warrior, and the beauty Zhibek ends tragically […]

    because of inter-family strife.

    unesdoc.unesco.org

    История любви

    […] храброго воина Толегена и красавицы Жибек заканчивается […]

    трагически из-за внутрисемейных распрей.

    unesdoc.unesco.org

    True that afterwards, when their difficulties increased, they

    […]

    murmured in their unbelief; but this

    […] cannot diminish from the beauty of the picture before us, […]

    wherein we see the word of the

    […]

    Lord, in all its freshness and power, reaching the hearts of the elders, and bowing them in adoration in His presence.

    muhammadanism.net

    Правда, что впоследствии, когда пред ними встали большие

    […]

    трудности, они возропщут в

    […] своем неверии; но это не может умалить красоту развернувшейся пред […]

    нами картины, где слово Господа,

    […]

    во всей его свежести и силе, достигает сердец старейшин, и люди склоняются в восторге от Его присутствия.

    muhammadanism.net

    The most famous natural areas are as follows: Beloye Ozero (the White Lake) in Nikolayevsky district, which is a glacially sculptured natural lake formed about 250 thousand years ago; Yulovsky Prud (the

    […]

    Youlovsky Pond) in Inzensky

    […] district, which is famous by its beauty; Sengileevskiye Gory (the […]

    Sengileevskiye Mountains), the

    […]

    largest regional resource of ecotourism; radon resources in Novospassky district; Undory facilities, which are famous with their mineral water, medicinal “blue” clay and open-edge sediments of the Jurassic period.

    ulregion.com

    Белое озеро в Николаевском районе — памятник природы ледникового происхождения, образовавшийся

    […]

    около 250 тысяч лет назад; Юловский

    […] пруд в Инзенском районе, известный своей красотой; Сенгилеевские […]

    горы — самый большой ресурс

    […]

    региона для развития экотуризма; радоновые источники в Новоспасском районе; Ундоры, известные своей минеральной водой, целебной «голубой» глиной и открытым срезом отложений Юрского периода.

    ulregion.com

    Observatoria” (Observatory) Restaurant, and multi-functional 2-storey sports

    […]

    complex with 25-meter swimming pool,

    […] sauna, gym, tanning salon and beauty parlor occupy the ground […]

    floor and the first floor.

    blackwood.ru

    На первых двух этажах расположен ресторан «Обсерватория», а также

    […]

    многофункциональный 2-этажный спортивный комплекс с 25-метровым

    […] бассейном, сауной, тренажерным залом, солярием и салоном красоты.

    blackwood.ru

    Wedged between the Pacific Ocean, San

    […] Francisco Bay and the unspoiled beauty of the Golden Gate National […]

    Park, the city greets visitors

    […]

    with some seriously good looks.

    ef.com

    Вклинившийся между побережьем Тихого океана,

    […] заливом Сан-Франциско и девственной красотой национального […]

    парка «Золотые Ворота», город встречает

    […]

    своих гостей во всем своем великолепии.

    ef.kz

    Supermarkets: The supermarket, sometimes called the “grocery store,” is a large store that sells food, health and beauty aids, and a variety of other items such as kitchen utensils, houseplants and flowers, and sometimes clothing.

    educationusa.info

    Супермаркеты: Супермаркет иногда называют продовольственным магазином (grocery store) — это крупный магазин, где продаются все виды продуктов питания, предметы гигиены и косметические средства, а также другие товары, например, кухонная утварь, комнатные растения и цветы, и иногда одежда.

    educationusa.info

    It also highlights the potential to build on the environmental advantages of the

    […] border regions in terms of beauty and low levels of pollution.

    cpe.gov.pl

    Он также выдвигает на первый план

    […]

    создание потенциала природных

    […] преимуществ приграничных регионов в отношении красоты природы и низкого […]

    уровня загрязнений.

    cpe.gov.pl

    Also, a special provision is included to give legal protection to

    […] children involved in modelling and beauty contests.

    daccess-ods.un.org

    Кроме того, включено специальное положение для обеспечения правовой защиты детей,

    […] участвующих в показах моделей и конкурсах красоты.

    daccess-ods.un.org

    Diversity Day – part of the EU “For Diversity, Against Discrimination” campaign;

    […]

    “Being a Roma Woman in the 21st Century” seminar with an exhibition

    […] “Roma” as part of the Beauty in Diversity” series.

    daccess-ods.un.org

    День разнообразия в рамках кампании ЕС «За разнообразие, против

    […]

    дискриминации»; семинар «Быть женщиной-рома в 21

    […] веке» с выставкой «Рома» в рамках серии мероприятий […]

    «Красота в разнообразии».

    daccess-ods.un.org

    beautiful — с английского на русский

    [‘bjuːtɪf(ə)l]

    adj

    великолепный, красивый, прекрасный, превосходный, привлекательный, живописный, чудесный

    Her voice was beautiful to the ear. — Ее голос ласкал слух.

    You always look beautiful to me. — Для меня ты всегда красива.

    She looks beautiful in that dress. — В этом платье она выглядит очень красивой.

    The melody was beautiful in its simplicity. — Прелесть иелодии в ее простоте.

    — beautiful face
    — beautiful woman
    — beautiful flower
    — beautiful picture
    — beautiful town
    — beautiful weather
    — beautiful day
    — beautiful dinner
    — beautiful trip
    — beautiful piece of music
    — beautiful to the eye
    — too beautiful for words

    CHOICE OF WORDS:

    (1.) Русскому прилагательному красивый в английском языке соответствуют attractive, beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty. Beautiful, lovely, pretty употребляются, когда речь идет о женщинах, детях. О мужчинах говорят handsome. Если handsome употребляется по отношению к женщинам, то подчеркивается их зрелость, статность, импозантность. Attractive и good-looking могут относиться как к женщинам, так и к мужчинам. Beautiful, подчеркивающее исключительность качества, по сравнению с остальными прилагательными этой группы используется реже. (2.) С названиями неживых предметов и с абстрактными существительными attractive, good-looking, handsome не употребляются: beautiful weather прекрасная погода; a lovely day чудесный день, a pretty face хорошенькое личико. Beautiful используется при описании внешнего вида. Когда речь идет о характере, употребляются nice, wonderful. (3.) Поскольку beautiful само по себе выражает исключительное, превосходное качество, то оно не употребляется с усилителем very. Для усиления значения могут употребляться наречия extremely, dazzlingly, surprisingly и др..

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о