Сахарный диабет на английском: сахарный диабет — Русский-Английский Словарь – сахарный диабет — с русского на английский

сахарный диабет второго типа — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В дополнение к этому у него обнаружили сахарный диабет второго типа.

Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.

Предложить пример

Другие результаты

Баета рекомендуется только для больных с сахарным диабетом второго типа.

Речь идёт об ужасах сахарного диабета второго типа и его основных причинах.

У больных, страдающих сахарным диабетом второго типа, препарат метформин способен снизить вес…

В настоящее время Баета доступна для лечения

сахарного диабета второго типа.

Политика Австрии в области здравоохранения делает акцент на стратегиях профилактики, борется с ростом числа людей, страдающих от диабета, посредством принятия федеральных стандартов качества в отношении сахарного диабета второго типа.

В Америке, например, второй тип сахарного диабета распространяется подобно эпидемии, а число детей с избыточным весом и детей, страдающих ожирением, увеличилось за последние два десятилетия в три раза.

In America, for example, Type 2 diabetes is growing at epidemic proportions and the number of overweight and obese children has tripled in the past two decades.

У вас приобретённый

диабет второго типа.

У тети этот, как его, диабет второго типа.

Вы все знаете, как важна для нас разработка ингибитора НГКЛ-2 для лечения диабета второго типа, насколько крупными были наши вложения.

[telephone beeps] — [Brooks] So you all know how important the development of our SGLT 2 inhibitor for treatment of Type 2 diabetes is to this company, how deep our investment has been.

Ну, диабет второго типа возникший в моей семье.

Ученые указывают на очевидную взаимосвязь между низкими уровнями образования и доходов и высокими показателями ожирения,

диабетом второго типа и ишемической болезнью сердца.

Scientists show a strong correlation between low-education and -income levels and higher rates of obesity, type II diabetes and coronary heart disease.

У меня диабет второго типа с 25 лет.

Я не жаловался на диабет второго типа.

Мне нужно лекарство от диабета второго типа.

Когда у неё было ожирение, возможно, у неё был диабет второго типа.

(06.10.2006) В конце сентября европейская комиссия по медикаментам (ЕМЕА) допускает для лечения

диабета второго типа новый препарат, содержащий эксенатид.

Snake George is a very interesting person and with this comes knowing some interesting people.

принимающие инсулин, рискуют потерять зрение в несколько раз больше, чем больные диабетом второго типа.

Остеопороз, диабет второго типа и заболевания сердечно-сосудистой системы, несомненно, представляют собой важные последствия воздействия, однако они по определению наблюдаются в основном в более зрелом возрасте.

Osteoporosis, diabetes type II and cardiovascular disease are undoubtedly important endpoints, but they occur by definition mainly later in life.

Перевод «сахарный диабет» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified

перевод на английский, примеры, синонимы, антонимы, словосочетания

У него сахарный диабет, а колесо на его мусорном баке отпадает, так что я помог поставить его на место. He’s got the diabetes, and the wheel on his trash can falls off, so I had to put it back on for him.
«спровоцированный сердечный приступ», «сахарный диабет», «инсулин». «induced heart attack,» «diabetes,» «insulin.»
Луис, я физически не могу слышать, как у тебя развивается сахарный диабет. Louis, I can physically hear you developing diabetes.
Мама, грибы хороши на сахарный диабет. Mom, mushrooms are good for diabetes.
У меня уже был сахарный диабет но я никогда не сдавался. I even got diabetes but I never gave up.
У меня сахарный диабет. Хотел бы обсудить с вами «лекарство». i have diabetes i’d like to discuss «medicine» with you
Малоподвижный образ жизни увеличивает факторы риска, связанные с ФП, такие как ожирение, гипертония или сахарный диабет. A sedentary lifestyle increases the risk factors associated with AF such as obesity, hypertension or diabetes mellitus.
Однако не у всех людей с инсулинорезистентностью развивается сахарный диабет, поскольку также требуется нарушение секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы. However, not all people with insulin resistance develop diabetes, since an impairment of insulin secretion by pancreatic beta cells is also required.
Факторы, которые могут поставить пациента в группу риска, включают неподвижность, сахарный диабет, заболевания периферических сосудов, недостаточность питания, церебральную сосудистую катастрофу и гипотензию. Factors that may place a patient at risk include immobility, diabetes mellitus, peripheral vascular disease, malnutrition, cerebral vascular accident and hypotension.
У многих детей диагностируется сахарный диабет 2 типа. Many children are diagnosed with type 2 diabetes.
Сахарный диабет является фактором риска развития сосудистой деменции, и, таким образом, риск снижается с помощью антидиабетических препаратов. Diabetes mellitus is a risk factor for vascular dementia, and is thus the risk is lowered with anti-diabetic drugs.
Осложнения могут включать инфекцию, кровотечение, сахарный диабет или проблемы с другими органами. Complications may include infection, bleeding, diabetes mellitus, or problems with other organs.
Факторы риска сосудистой деменции включают возраст, гипертонию, курение, гиперхолестеринемию, сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания и цереброваскулярные заболевания. Risk factors for vascular dementia include age, hypertension, smoking, hypercholesterolemia, diabetes mellitus, cardiovascular disease, and cerebrovascular disease.
Это делается путем снижения факторов риска инсульта, таких как высокое кровяное давление, высокий уровень липидов в крови, фибрилляция предсердий или сахарный диабет. This is attempted through reduction of stroke risk factors, such as high blood pressure, high blood lipid levels, atrial fibrillation, or diabetes mellitus.
До 40% населения, как говорят, имеют сахарный диабет 2 типа. Up to 40% of the population is said to have type 2 diabetes.
Факторы риска развития РЛС включают низкий уровень железа, почечную недостаточность, болезнь Паркинсона, сахарный диабет, ревматоидный артрит и беременность. Risk factors for RLS include low iron levels, kidney failure, Parkinson’s disease, diabetes mellitus, rheumatoid arthritis, and pregnancy.
Белки хрусталика со временем денатурируются и деградируют, и этот процесс ускоряется такими заболеваниями, как сахарный диабет и гипертония. Lens proteins denature and degrade over time, and this process is accelerated by diseases such as diabetes mellitus and hypertension.
Другие факторы могут увеличить риск развития гингивита у человека, включая, но не ограничиваясь системными состояниями, такими как неконтролируемый сахарный диабет и некоторые лекарства. Other factors may increase a person’s risk of gingivitis, including but not limited to systemic conditions such as uncontrolled diabetes mellitus and some medications.
В частности, сердечно-сосудистые заболевания составили $ 34,6 млрд, рак — $9,7 млрд, сахарный диабет 2 типа — $8,3 млрд и остеоартрит — $5,7 млрд. In particular cardiovascular accounted for $34.6 billion, cancer, $9.7 billion, type 2 diabetes $8.3 billion and osteoarthritis $5.7 billion.
Сахарный диабет 2 типа в первую очередь возникает в результате ожирения и недостатка физических упражнений. Type 2 diabetes primarily occurs as a result of obesity and lack of exercise.
Сахарный диабет 2 типа обусловлен недостаточной выработкой инсулина бета-клетками в условиях инсулинорезистентности. Type 2 diabetes is due to insufficient insulin production from beta cells in the setting of insulin resistance.
Факторы риска включают семейный анамнез, ожирение, сахарный диабет 2 типа, недостаточную физическую нагрузку и эректильную дисфункцию. Risk factors include a family history, obesity, type 2 diabetes, not enough exercise, and erectile dysfunction.
Сахарный диабет 2 типа характеризуется высоким уровнем глюкозы в крови на фоне инсулинорезистентности и относительной недостаточности инсулина. Type 2 diabetes is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.
К ним относятся болезни сердца, сахарный диабет, многие виды рака, астма, обструктивное апноэ сна и хронические проблемы с опорно-двигательным аппаратом. These include heart disease, diabetes mellitus, many types of cancer, asthma, obstructive sleep apnea, and chronic musculoskeletal problems.
Сахарный диабет 2 типа характеризуется инсулинорезистентностью, которая может сочетаться с относительно сниженной секрецией инсулина. Type 2 diabetes is characterized by insulin resistance, which may be combined with relatively reduced insulin secretion.
Например, доказано, что сахарный диабет связан с пародонтитом — это основной фактор риска при плохом контроле гликемии. For instance, diabetes is proved to be associated with periodontitis- it is a major risk factor when glycaemic control is poor.
Тремя наиболее распространенными причинами ХБП в порядке возрастания частоты по состоянию на 2015 год являются сахарный диабет, гипертония и гломерулонефрит. The three most common causes of CKD in order of frequency as of 2015 are diabetes mellitus, hypertension, and glomerulonephritis.
По словам Ходорковского, у Лебедева был сахарный диабет и проблемы с сердцем, и держать его в карцере было бы равносильно убийству. According to Khodorkovsky, Lebedev had diabetes mellitus and heart problems, and keeping him in the punishment cell would be equivalent to murder.
Метаболические нарушения, такие как сахарный диабет и уремия, могут изменить сознание. Metabolic disorders such as diabetes mellitus and uremia can alter consciousness.
Он связан с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как сахарный диабет 1 типа и тиреоидит, среди других. It is associated with other autoimmune diseases, such as diabetes mellitus type 1 and thyroiditis, among others.
Некоторые заболевания повышают вероятность развития дрожжевых инфекций, таких как сахарный диабет. Some diseases increase the possibility of yeast infections, such as diabetes mellitus.
Сахарный диабет 1 типа характеризуется потерей инсулинпродуцирующих бета-клеток островков поджелудочной железы, что приводит к дефициту инсулина. Type 1 diabetes is characterized by loss of the insulin-producing beta cells of the pancreatic islets, leading to insulin deficiency.
К ним относятся сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, а также некоторые виды депрессии и рака. These include type 1 diabetes, multiple sclerosis, and also some types of depression and cancer.
Исходы заболевания включали в себя несколько видов рака, заболевания органов кровообращения и дыхания, сахарный диабет, заболевания почек и печени. Disease outcomes included several types of cancer, diseases of the circulatory and respiratory system, diabetes mellitus, and kidney and liver diseases.
Другие результаты
Более полумиллиона финнов страдают сахарным диабетом, причем диабет 1-го типа является наиболее распространенным в Финляндии во всем мире. More than half a million Finns suffer from diabetes, type 1 diabetes being globally the most common in Finland.
Диабет 2 типа составляет около 90% случаев сахарного диабета, а остальные 10% обусловлены в первую очередь диабетом 1 типа и гестационным диабетом. Type 2 diabetes makes up about 90% of cases of diabetes, with the other 10% due primarily to type 1 diabetes and gestational diabetes.
Хрупкий диабет встречается не чаще, чем у 1-2% больных сахарным диабетом. Brittle diabetes occurs no more frequently than in 1% to 2% of diabetics.
И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции. And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer’s and dementia.
Лечит высокое давление — в варёном виде, лечит от сахара, диабета, всех-всех болезней. Cures high blood when you boil it, cures sugar, diabetes, all diseases.
Он десантник в хорошей физической форме, но уровень сахара в крови показывает наличие диабета. He’s a physically fit active service army ranger, but his blood sugars indicate he has diabetes.
Лечение сахарного диабета 2 типа сосредоточено на вмешательстве в образ жизни, снижении других сердечно-сосудистых факторов риска и поддержании уровня глюкозы в крови в нормальном диапазоне. Management of type 2 diabetes focuses on lifestyle interventions, lowering other cardiovascular risk factors, and maintaining blood glucose levels in the normal range.
Он умер в 1931 году от осложнений сахарного диабета. He died in 1931 of the complications of diabetes.
Особые формы гранулематозного мастита возникают как осложнение сахарного диабета. Special forms of granulomatous mastitis occur as complication of diabetes.
Одним из первых симптомов сахарного диабета может быть периферическая невропатия, и гемоглобин A1C может быть использован для оценки среднего уровня глюкозы в крови. One of the first presenting symptoms of diabetes mellitus may be peripheral neuropathy, and hemoglobin A1C can be used to estimate average blood glucose levels.
ДКА чаще всего встречается у людей с сахарным диабетом 1 типа, но при определенных обстоятельствах может встречаться и у людей с другими типами диабета. DKA happens most often in those with type 1 diabetes but can also occur in those with other types of diabetes under certain circumstances.
ДКА часто встречается при сахарном диабете 1 типа, так как эта форма диабета связана с абсолютным отсутствием выработки инсулина островками Лангерганса. DKA is common in type 1 diabetes as this form of diabetes is associated with an absolute lack of insulin production by the islets of Langerhans.
Развитие сахарного диабета 2 типа обусловлено сочетанием образа жизни и генетических факторов. The development of type 2 diabetes is caused by a combination of lifestyle and genetic factors.
Диетические факторы также влияют на риск развития сахарного диабета 2 типа. Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.
Наступление зрелости сахарного диабета у молодых составляет 1-5% от всех случаев сахарного диабета у молодых людей. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.
Патофизиология сахарного диабета 1 типа заключается в разрушении бета-клеток в поджелудочной железе, независимо от того, какие факторы риска или причинные образования присутствовали. The pathophysiology in diabetes type 1 is a destruction of beta cells in the pancreas, regardless of which risk factors or causative entities have been present.
После бариатрической операции также было обнаружено заметное снижение риска развития сахарного диабета, сердечно-сосудистых заболеваний и рака. A marked decrease in the risk of diabetes mellitus, cardiovascular disease and cancer has also been found after bariatric surgery.
Аллель TCF7L2, например, увеличивает риск развития сахарного диабета в 1,5 раза и является самым большим риском из распространенных генетических вариантов. The TCF7L2 allele, for example, increases the risk of developing diabetes by 1.5 times and is the greatest risk of the common genetic variants.
Большинство сахарного диабета 1 типа имеет иммунно-опосредованную природу, при которой Т-клеточная аутоиммунная атака приводит к потере бета-клеток и, следовательно, инсулина. The majority of type 1 diabetes is of the immune-mediated nature, in which a T cell-mediated autoimmune attack leads to the loss of beta cells and thus insulin.
Из этих двух преддиабетических состояний последнее, в частности, является основным фактором риска развития полномасштабного сахарного диабета, а также сердечно-сосудистых заболеваний. Of these two prediabetic states, the latter in particular is a major risk factor for progression to full-blown diabetes mellitus, as well as cardiovascular disease.
Распространенность сахарного диабета 2 типа растет из-за многих факторов риска, и по-прежнему существует много случаев преддиабета и недиагностированного диабета из-за отсутствия источников. Type 2 diabetes prevalence is rising due to many risk factors and there are still many cases of pre-diabetes and undiagnosed diabetes due to lack of sources.
Замедляя всасывание сахара, клетчатка может помочь снизить уровень глюкозы в крови, уменьшить всплески инсулина и снизить риск развития диабета 2 типа. By slowing the absorption of sugar, fiber may help lower blood glucose levels, lessening insulin spikes and reducing the risk of type 2 diabetes.
Чрезмерное потребление сахара было вовлечено в возникновение ожирения, диабета, сердечно-сосудистых заболеваний, слабоумия и кариеса. Excessive consumption of sugar has been implicated in the onset of obesity, diabetes, cardiovascular disease, dementia, and tooth decay.
В большинстве случаев целиакия диагностируется после возникновения сахарного диабета 1 типа. In most cases, celiac disease is diagnosed after onset of type 1 diabetes.
Было высказано предположение, что их наличие способствует развитию инсулинорезистентности и сахарного диабета 2 типа. It has been proposed that their presence contributes to the development of insulin resistance and diabetes type-2.
Поэтому дефицит инсулина или нечувствительность его рецепторов играют центральную роль при всех формах сахарного диабета. Therefore, deficiency of insulin or the insensitivity of its receptors play a central role in all forms of diabetes mellitus.

Перевод «Сахарный диабет» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Диабет!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет? ..

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Диабет.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

«Диабет.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Диабет ▷ Перевод На Английский

Диабет ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложение На Русском Диабет в семье( близкий родственник первой степени, страдающий диабетом). Диабет 2 типа вызывается неэффективным использованием выработанного инсулина. Type 2 diabetes is caused by the body’s ineffective use of insulin. У меня диабет, но я все равно тайком ем сахар. I’m diabetic, but i still eat sugar out of the bag. Рак диабет всего, все НИЗ. Диабет сопряжен с повышенным риском апоплексического удара. Diabetics are at an increased risk of suffering strokes. У меня диабет 1- го типа. У меня диабет, сынок мне нужно принять лекарство. I’m diabetic, son. i have to drink some syrup. Пациентам, не имеющим хронических заболеваний, таких как диабет, ревматизм. Persons who do not have any systematic illnesses like diabetics, rheumatism. Гестационный диабет – это гипергликемия, которая выявляется во время беременности. Gestational diabetes is hyperglycaemia that is first recognized during pregnancy. Обследование на диабет беременных( анализ мочи). Test for diabetes during pregnancy(urine test). Если бы у тебя был диабет, ты ведь не стыдился бы этого. If you were diabetic, would you be embarrassed by that? Сообщите врачу, если у вас диабет, или вы принимаете разжижители крови. Tell your doctor if you have diabetes or take blood thinners. Так они могут выяснить, что у тебя диабет, верно? So they’re gonna find out you’re diabetic, right? Диабет 1 типа характеризуется недостаточной выработкой инсулина. Type 1 diabetes is characterized by lack of insulin production. Да, у него диабет. Высокий уровень триглицеридов вызывает заболевания сердца, инсульт и диабет. A high triglyceride level is linked to heart disease, stroke and diabetes. У нее был диабет. Сердечнососудистые, центральная нервная система, диабет. Off-patent cardiovascular, central nervous system, diabetes ambulatory. Диабет, все возрасты, оба пола. Резюме результатов оценки вмешательств на индивидуальном уровне: диабет таблица a 2.1. Summary of assessment of individual-level interventions: diabetes table A2.1. Диабет и беременность: улучшение лечения диабета во время беременности. Diabetes and pregnancy: improvement in the care of diabetic pregnancies. Диабет типа II( подходящая комбинация с продуктом CINNAMON STAR). Diabetes of the type II(a useful combination with the product CINNAMON STAR). Несахарный диабет может сопровождаться развитием патологий надпочечников. The diabetes type 2 may be accompanied by the development of adrenal pathologies. Такие болезни как диабет, гипертиреоз, ревматоидный артрит.

сахарный диабет 2 типа — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Сахарный диабет 1 типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E10. Сахарный диабет  синдром, основным …   Википедия

  • Сахарный диабет I типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E10. Сахарный диабет  синдром, основным …   Википедия

  • Сахарный диабет 2 типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E11. Сахарный диабет 2 го типа  метаболическ …   Википедия

  • Сахарный диабет II типа — Сахарный диабет 2 го типа. Символ, утвержденный ООН для обозначения диабета. МКБ 10 E11. Сахарный диабет 2 го типа  метаболическ …   Википедия

  • Сахарный диабет беременных — МКБ 10 O24.24. МКБ 9 648.8648.8 MedlinePlus …   Википедия

  • Сахарный диабет — См. также: Диабет См. также: Несахарный диабет Сахарный диабет …   Википедия

  • САХАРНЫЙ ДИАБЕТ — (син.: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) – эндокринное заболевание, обусловленное недостатком в организме гормона инсулина или его низкой биологической активностью; характеризуется нарушением всех видов обмена веществ, поражением крупных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Сахарный диабет 2-го типа — Сахарный диабет 2 го типа …   Википедия

  • Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания — Сахарный диабет, связанный с недостаточностью питания …   Википедия

  • Сахарный диабет 1-го типа — заболевание, при котором поджелудочная железа не вырабатывает собственного инсулина, вследствие чего требуются ежедневные многократные инъекции инсулина… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ МЕДИКО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГРАЖДАН, БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ… …   Официальная терминология

  • Сахарный диабет 2-го типа — заболевание, при котором поджелудочная железа вырабатывает инсулин в недостаточном количестве, что приводит к необходимости приема таблетированных сахароснижающих препаратов или назначению инсулинотерапии… Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ… …   Официальная терминология


сахарным диабетом 2-го типа — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

CPT1 связан также с сахарным диабетом 2-го типа и инсулиновой резистентностью.

Были введены услуги для лечения детей с сахарным диабетом 2-го типа в рамках реализации педиатрических программ по сахарному диабету, а также были созданы бригады педиатрической анестезии для более полного обеспечения хирургического лечения.

Services were expanded for children with Type 2 Diabetes at the Paediatric Diabetes Programs and Paediatric Anaesthesia Care Teams were established to increase access to anaesthesia services for surgical procedures.

Конн работал в отделении клинических исследований под руководством Луи Ньюбурга, изучая связь между ожирением и сахарным диабетом 2-го типа.

Conn worked at the Division of Clinical Investigation where he worked under Louis H. Newburgh on the relationship between obesity and non-insulin dependent diabetes mellitus.

Предложить пример

Другие результаты

Уровень экспрессии инфламмасомы NLRP3 и каспазы 1 непосредственно связан с выраженностью симптомов таких метаболических расстройств, как ожирение и сахарный диабет 2-го типа.

The level of expression of NLRP3 inflammasome and caspase-1 has direct relation with the severity of several metabolic syndromes, such as obesity and type II diabetic mellitus (T2DM).

Характерна для ожирения, метаболического синдрома, типична при резистентности к инсулину и для сахарного диабета 2-го типа.

One of these is resistin which has been linked to obesity, insulin resistance, and Type 2 diabetes.

К 2008 году избыточный вес имели 1,4 млрд. взрослых, и в том числе 400 млн. страдали ожирением, а тем самым и подвергались повышенному риску сахарного диабета 2-го типа, сердечных заболеваний или рака желудочно-кишечного тракта.

By 2008, 1.4 billion adults were overweight, including 400 million who were obese and therefore at heightened risk of type 2 diabetes, heart disease or gastrointestinal cancers.

Для осуществления общего руководства проектом был учрежден специальный комитет, отвечающий также за разработку и распространение среди детей из числа аборигенов в возрасте 8-12 лет специально для них предназначенных материалов профилактики сахарного диабета 2-го типа.

A Steering Committee was created to guide the development and distribution of age-specific «Type 2 Diabetes» resources for Aboriginal children aged 8 to 12-years-old.

Однако другие исследования показали, что абсолютная величина окружности талии, а не её соотношение к окружности бёдер, является хорошим индикатором факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, распределения жира в организме и гипертензии при сахарном диабете 2-го типа.

However, other studies have found waist circumference, not WHR, to be a good indicator of cardiovascular risk factors, body fat distribution, and hypertension in type 2 diabetes.

Более 50 процентов взрослого коренного населения во всем мире страдает от диабета 2-го типа.

Worldwide, more than 50 per cent of indigenous adults suffer from type 2 diabetes.

Связанный с ожирением диабет 2-го типа признаётся медицинскими специалистами эпидемией.

Obesity-related type 2 diabetes is considered epidemic by health care professionals.

Это может привести к инсулинорезистентности и вызвать проблемы у людей с диабетом 2-го типа.

This can lead to insulin resistance and cause problems for people with type II diabetes.

Мой уровень риска развития диабета 2-го типа почти вдвое больше.

Мой уровень риска развития диабета 2-го типа почти вдвое больше.

В апреле 2004 года в «Шоу Ларри Кинга» Кларк сообщил, что у него диабет 2-го типа.

During an interview on Larry King Live in April 2004, Clark revealed that he had type 2 diabetes.

Курцвейл признаёт, что мало заботился о своем здоровье, пока ему не исполнилось 35 лет, когда он узнал, что страдает от нарушения толерантности к глюкозе — ранней формы диабета 2-го типа.

Kurzweil admits that he cared little for his health until age 35, when he was found to suffer from a glucose intolerance, an early form of type II diabetes (a major risk factor for heart disease).

CRAT и его семейство ферментов, имеют большой потенциал в качестве целей для разработки терапевтических методов лечения диабета 2-го типа и других заболеваний.

CRAT and its family of enzymes have great potential as targets for developing therapeutic treatments for Type 2 diabetes and other diseases.

Сид вёл затворнический образ жизни, и его физическое здоровье ухудшалось, он страдал от язвы желудка и диабета 2-го типа.

He was reclusive, and his physical health declined, as he suffered from stomach ulcers and type 2 diabetes.

Пациент принимает лекарства от диабета 2-го типа

Однако если я загружу эту же генетическую информацию в сервис deCODEme, то увижу, насколько я склонен к развитию диабета 2-го типа.

But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample type 2 diabetes.

По оценкам, число взрослых представителей коренных народов с различными формами диабета 2-го типа в Австралии может вчетверо превышать уровень распространенности этого заболевания среди австралийцев европейского происхождения.

In Australia, the estimated number of indigenous adults with type 2 diabetes is up to four times higher than that of Australians of European descent.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *